Antwort
Also Leute, ich habe einfach mal so lange gewartet, bis es eine neue Version von Free Studio gibt und die runtergeladen: http://www.dvdvideosoft.com/free-dvd-video-software.htm
Seitdem funktioniert alles reibungslos und es gibt sogar eine noch einfachere Bedienung. Es muss wohl tatsächlich an dieser speziellen Version vom Youtube2MP3Converter gelegen haben, denn soweit ich mich erinnern kann, hat es mit der älteren Version auch funktioniert.