Die RX 480 wird unter vollast sehr warm und die spiele die du auflistest gehn bei der karte schon andie Leistungsgrenze bei entsprechend hohen Einstellungen. Meine vermutung ist das die karte zu warm wird und mit der Zeit bildfehler entwickelt.
Sollte die karte übertaktet sein ist die ganz schnell am limit. Darum mal die Lüfter nachssehn ob die frei drehen und mal mit offenem gehäuse (kostenlose) Benchmarks laufen lassen. Alles über 90 grad ist kritisch und kann zum abssturz führen.
Dazu kommt das die karte so um die 180 watt unter vollast braucht je nachdem wass du sonst noch so im pc hast ( anzahl der festplatten, lüfter verbrauch von cpu und mainboard viele USB geräte) kann ein 500 watt netzteil ausreichen oder wenn man ein noname netzeil hat auch nicht. Die qualitätsunterschiede können da imens sein.
Ich hatter die rx480 selber und spreche da aus erfahrung