Ubuntu fragt normalerweise immer nach dem Root Passwort, also einfach dem Admin Passwort, welches dir die Berechtigung gibt änderungen am System vorzunehmen.
Schlüsselbund ist eine Programm zur verwaltung deiner Passwörter...eigentlich solltest du diese Anwendung über die Programmverwaltung entfernen können (dann gehen aber alle hinterlegten Passwörter verloren)