ich habe das problem jetzt teilweise selbst gelöst:

mit der freeware terracopy habe ich die dateien einzeln von der festplatte kopiert (vermutlich hätte das auch ohne programm geklappt, aber so sind wenigstens nicht alle explorer-fenster wegen einem kopierfehler abgestürzt sondern nur terracopy)

Zwei ordner konnte ich überhaupt nicht mehr öffnen: zuerst wurde gemeldet ich muss die festplatte formatieren und nachdem ich diese meldung weggeklickt hatte konnte der ordner wegen eines crc-fehlers nicht mehr geöffnet werden und der windows-explorer hängte sich auf.

Einige einzelne dateien ließen sich auch nicht kopieren (der kopiervorgang machte ab einer bestimmten prozentzahl einfach nicht mehr weiter) Mir ist aufgefallen, das dass aber nur bei den dateien der fall war, die ich erst vor kurzem auf die festplatte kopiert hatte.

Zum Glück ließ sich der Großteil meiner Dateien aber doch kopieren :)

Was mit der Festplatte nicht stimmt weiß ich aber immer noch nicht. Sie ist jedenfalls schon so kaputt, dass Windows es nicht mehr schafft sie zu formatieren... :D