Ja, das funktioniert normalerweise: im Windows-Verzeichnis gibt es einen Ordner namens "Fonts" und dort sind die Schriften drin. Meist *.ttf Dateien. Einfach auf einen USB-Stick packen und auf dem Zielrechner öffnen, dann installiert Windows die Schrift.
Aber Vorsicht: manche (vor allem Nicht-Standard-Schriften) sind urheberrechtlich geschützt. Die dürfen nicht einfach so rüberkopiert werden.