Es kommt darauf an, welches Excel du benutzt. Excel 2007: Markiere zuerst Samstag. Start - Bedingte Formatierung - Regeln zum ... - Textinhalt - 'mit rotem Text' auswählen.

Excel 2003: habe ich nicht, aber unter 'Format' oder 'formatieren' müsste es einzustellen sein. Oder es gibt auch Formatvorlagen, die zwar schon eingestellt sind, aber die du trotzdem einstellen kannst, bevor du auf OK drückst, sprich das Format übernimmst.

OpenOffice: Sa und So markieren. Format - Zellen - Schrifteffekt - Schriftfarbe auf rot stellen.

Unten rechts am Bildschirm, da wo die Uhr ist, kannst du auch Sprache einstellen. Normalerweise steht da DE. Darauf gehen,rechter Maustaste und dann auf EINSTELLUNGEN. Dann steht da ´installierte Dienste´, geh auf hinzufügen. wähle die Sprache und auf OK. Dann Übernehmen und OK. Wenn du wieder auf DE gehst und die linke Maustaste drückst stehen dir die ausgewählten Sprachen zur Auswahl. Aber: wenn du Word öffnest, springt die Sprache wieder auf DE. Dann einfach nochmal die Sprache die du brauchst auswählen.

Ist es schreibgeschützt oder versteckt? unter Eigenschaften einsehbar. Hast du noch Works?

Es gibt ein Programm, das viele Formate öffnen kann, aber es kostet 54€, die du wahrscheinlich nicht ausgeben willst.Quick View Plus 10.

Hier ein Zitat aus einem Forum: ich habe ein bißchen rumgespielt. Zwar kann Excel nicht eine wdb Datei öffnen, wenn ich jedoch von Word aus über die Serienbrieffunktion / Datenquelle auswählen die wdb-Datei auswähle, kann word die Datei lesen und ich kann die Adressfelder wie in der Worksdatei vergeben zuordnen. Ich kann halt nur nicht die Datenbank verwalten (ändern/hinzufügen). Aber immerhin.

Wenn du ein Textdokument hast, kannst du einfach alles kopieren und bei OpenOffice einfügen. Vielleicht nicht die beste Lösung, aber es funktioniert.